ふらんす日記-loin de Tokyo-

9/25/2010

慣れない海外妊婦生活での癒し

マタニティ期が楽しい人とつまらない人がいる。

私は残念なことに完全後者。

なにせ、身動きがとれず、仕事もせず、
じーっとおとなしくして

いることに慣れていない。

食べづわりで食べていないと気持ち悪い。

身体にも慣れない変化が日ごとに訪れて、
それはもう、
ブルーになることのほうが多かった。

さらに、国を変えてのマタニティ生活。

これはかなり難しい。

そんな中で私を支えてくれたもの。

それは、「mon poil（私の毛）」
「 mon tapis(私の絨毯)」と

愛をこめて(？)呼ぶ猫のゆきちゃん。

マタニティ末期の不眠症のとき、
猫が足元にいると気持ちが良い。

フサフサと生暖かい毛並みを足でなぞっていると、

ゴロゴロと音をたてだして、

その音と共にフト眠りに陥るチャンスが到来！

ちなみに彼は、「これは絨毯じゃない。猫だ。」

と毎回可哀想がる。

日本で買って来た頭皮マッサージグッズ。

ツボ押しグッズ。

こういう便利グッズは
日本文化ならでは。

かゆいところに手が届く、
親切な日本人の発想です。

末期の不眠の時期、不眠→肩こり→不眠のループに
日本でいうタイガーバーム、BIO「Baume de Bengale」。

半泣き状態で(？)日本から嫁いで来た私に、

彼が買い与えた(まるで子供)トトロのぬいぐるみ。

グレー希望だったのに、ブルーだった・・・。

高校時代の友人が送ってくれた

パリ在住かわかみじゅんこさんの
「パリパリ伝説」。

絶妙な間合いのとりかたが微笑ましい作風で、

ああ、分かる、
と共感できるフランス生活が綴られている漫画。
赤子誕生の２巻が特に参考になった。

日本のアマゾン.comで３〜５巻をまとめ注文中。

なかにし礼さんの「戦場のニーナ」。

ロシア在住の日本人残留孤児の物語。

思い切り泣けて感動する。

異国の地で暮らすからか、時々漂う哀愁に

安心感を覚える。

ほか、「モーパッサン短編集」。

寓話チックに教訓が綴られている。

短編なので読みやすい。

9/24/2010

すき焼きノリでラクレット

フランスには、ラクレットという料理がある。

子供も大人も大好きな家庭料理。

家族や友達で鍋を囲んで食べるノリは、

日本でいうすき焼きに似てるかもと思う今日この頃。

こんなにたくさんのチーズを、ふたりでたいらげます。

専用のアパレルにたまねぎひとかけとチーズを入れてジュウジュウと熱して。
じっくりゆでたジャガイモに
どっさりとかけ。

jambonやchorizoと一緒に食べたりします。

これをやると、彼のテンションが

一気にあがります。

しかし食もたけなわになる頃には、

お腹がいっぱいになりすぎ。

アパレルの熱で顔も頭も火照り、

テンションはじょじょに下がり

疲れすら覚えるのは何故でしょうか。

陽の入りが20時前になり、サマータイムもじきに終わる。

寒い冬は手軽なラクレットが大活躍の予感。

9/23/2010

ほのかな夢

予定日まで二週間弱。

日中は日射しが強くて、と散歩もおっくうがる

腰痛持ち妊婦。

その代わり、したいことが白昼夢となって

頭を駆け巡る今日この頃。

隣町のジュランソンのあまーい白ワインをたらふく飲む。

１杯でいいから、飲む。日本人にはたまらない味。

あと、彼パパおすすめのこの美味しいワインも、飲む。

そして、お隣地方のバスクへ行く。

「わたしとバスク」という本を読んで、

行きたい度が今 maxに膨らんでしまった。

帰国間近の日本人知人の家で放出されていた

bayonne の地図も準備済み。

st. sebastian（サン・セバスチャン；スペイン、巡礼終着地点）

へいざ！とまで贅沢は言わない。

せめてここから１時間程のBayonneでいいから行きたい。

そして、gateaux basqueと独特のバスク料理を

地元の食堂でたらふく食べたい。

あとは、腰の重たい唯一の運転手・旦那を

どうくどこうか・・・。

去年行ったBayonne,

川沿いに顔を揃えて並ぶ隙間のない家並み。

赤や黄色、緑やブルーのカラフルな窓枠。
おとぎの国みたいな世界を夢見て。

a très bientôt! J'éspere.

9/22/2010

昼過ぎの至福

至福のとき。

それは、昼過ぎに起きて大空腹におそわれ、
今更のpetit déjeunerにウフフ・・・
旦那さんに近所のboulangerieへクロワッサン、ショコラティーンをお願いして
成功したとき！

そして、それをもう少しベッドに横たわって待つ瞬間。

自分で買いにいかないところに幸福感をおぼえる、
ぐーたら妊婦のある一日。

※シンプルなフランス菓子パン、russeとflan（カスタードプリン）

わたしたちのお気に入りは、家から400m先の「PAUL」、
ではなく、
200m先の「Patisserie Boulangerie Thibaud 」。
ティボーさんの菓子パン屋。

こんな距離でも車で行く、無精なフランス人の旦那はさておき。
近いし、小さな街で５店舗程展開してるだけあって美味しい。
いつも高級車が乗り付けているのを目にする。
ということは、舌のこえたricheたちも認める味？

お誕生日はここでgateaux basqueを注文しようかな♪

9/21/2010

二重窓travaux -double vitrage-

ある朝８時。アパートのブザーをブーブー鳴らす音。
こんな朝早くになんとうるさい。

それは「明日です」と言われていた
二重窓工事の訪問。
え？なんで今日？と、
寝ぼけた妊婦は相当機嫌が悪い。

咄嗟にいつもどおり、旦那さんに
「靴を脱いで家に入るように玄関でお願いしてね」
と言うと、
「作業用の靴だから、彼らには脱がない権利がある」
と言われ、大落胆。

あらあら・・・。どこを歩いたか不詳な靴で
ずかずかと掃除したての床にあがってくる。
土足であがられることが誰であっても許せない日本人の私。
不機嫌な顔で工事の人たちにbonjour.

その１時間後には、
シャッターを外して付け替えるけたたましい音が鳴り響き、
二重窓を打ち付ける恐ろしい騒音。
しかし、眠りに陥る。

工事二日目は、作業員が４人に増え。
黙って仕事をしてくれないフランス人の
口笛や歌声、話し声が過ぎるのを
夕方18時まで辛抱強く待つ。

しかし関心したのは、
頑丈なビニールシートで家具を覆って
汚れを防いでくれ。
持参した掃除機でできるだけゴミを
残さないようにもしてくれて。
さらに買い物から帰った臨月の私を見ると、
荷物を持って階段をのぼってくれたこと。

靴を脱がないからといって、
ブスっとするのはやめようと思うのであった。

工事も終わってみると、
あら、きれい。magnifique!

シャッターは自動で開け閉めができて。
以前は木だった窓枠もきっちりと閉まる快適さ。

交差点に位置するがための騒音も、
大分減りました。

9/20/2010

彼のパパの料理

私たちの新居に初訪問の彼のパパ。
もはや臨月で料理があまりできなくなった私に、
とっておきのお料理を作ってくれた。

パパに似ず料理が苦手な彼は、パパの横で
塩を渡したりとお手伝い。

前菜には、boucherie（肉屋）で切り身にしてもらったjambon
がどっさり。メロンに絡めて食べます。
フランス南西部は特産地なので、特上のjambonが他の地域よりも
破格で食べられる。
ちなみに、いつもスーパーでしか買わない私。
こんなに美味しくて厚みのあるjambonは初めてで、
翌朝もその味を忘れられなかった。